(Texto en portugués)
Temos diante de nós não um projeto, mas uma grande realidade, uma grande responsabilidade, uma grande nação. Espanha.
Um exemplo na história da humanidade, e um exemplo que deve ser na continuação da história que temos.
Uma grande nação é aquela que acredita em si mesma, antes de tudo, e aquela que acredita na sua história, na sua religião, na sua cultura, na sua constante criação e na sua tradição.
Uma grande nação é aquela que se respeita, respeita os outros e é respeitada pelos outros.
Uma grande nação é aquela que assume sem hesitação a sua responsabilidade pelo passado, a sua responsabilidade pelo presente e a sua responsabilidade pelo futuro.
Uma grande nação é aquela que trabalha sem complexos todos os dias, orgulhosa do seu passado, orgulhosa do seu presente e orgulhosa do trabalho árduo que prepara o seu futuro.
A Espanha é essa nação, uma grande nação, a primeira nação europeia e uma das primeiras do mundo, juntamente com Portugal, descobridora de meio mundo, que soube existir ao longo de vinte e dois séculos. Quis descobrir para o mundo a liberdade, dignidade, honra, sacrifício, independência e paz, através do heroico povo Numantino. Quis fundir-se com o legado greco-romano e o fio condutor e espinha dorsal do cristianismo e a partir daí lutar durante oito séculos pela sua independência, reconquistando a sua terra. Descobrir um novo mundo, um acontecimento excecional, na história universal, também fazendo a circunavegação pela primeira vez, criando direitos humanos, como um evento sem precedentes na evolução do homem. Lidera a ciência, as artes e o conhecimento em todas as formas, povoa o novo mundo com universidades e, em suma, preside aos avanços mais importantes da humanidade ao longo de três séculos. Essa é a Espanha. Uma nação que semeou o mundo com personagens de primeira linha em todas as áreas e personagens minimamente conhecidos, desconhecidos ou ainda por conhecer, que semearam o mundo inteiro com tudo de melhor e de importância exemplar em qualquer assunto imaginável.
Hoje, nos nossos dias, continuamos em qualquer uma das etapas que menciono e somos a primeira potência ou entre as primeiras em solidariedade, avanços científicos e médicos, humanistas, exemplos militares, empresários, artistas de todas as disciplinas, missionários, arquitetos, engenheiros, matemáticos, atletas, gastrónomos, voluntários… continuamos a ter os primeiros ou estamos próximos deles, porque temos essa herança adquirida há séculos e continuamos a ser dignos dela, sabendo adaptá-la, usá-la e melhorá-la, se possível, no dia a dia, onde for necessário. Sabemos muito bem de onde viemos e sabemos para onde queremos ir.
Claro que tivemos momentos trágicos na nossa história – quem não tem, mas o balanço é tão positivo que nunca podemos abrir mão da legítima e merecida aspiração de melhorar, mas do quanto e do quanto já somos bons.
Complacência, nunca. Orgulho saudável, claro, e sem complexos.
Claro que não estamos isentos dos males que nos afligem e também dos males do exterior, mas temos de reivindicar todos os exemplos a que somos obrigados . Uma grande nação não pode desistir.
Nós, espanhóis, temos uma visão clara dos valores do nosso país, daqueles que nos fizeram grandes e aqueles que enraízam a nossa sociedade para enfrentar com segurança os maiores desafios do presente e do futuro. Ninguém pode quebrar esse objetivo emocionante e permanente. A Espanha não é o egoísmo e a deslealdade de algumas regiões através apenas dos seus políticos, regiões que tanto contribuíram durante séculos para nossa grande e exemplar história em comum. A Espanha não é a impunidade dos funcionários públicos dessas regiões, que traem a nação e não cumprem a constituição, as leis e as normas.
A Espanha não é um governo que trai a sua obrigação e trai a nação. A Espanha não é uma deriva programada e patrocinada pelos atuais altos funcionários do governo, de todos os fundamentos que a fazem ser o que é, e não é a traição do espírito de reconciliação e paz que graças a um Rei excecional, que nos trouxe a democracia, e com ela, recuperar e retomar, após um período trágico, uma trajetória exemplar do nosso compromisso histórico universal e em relação a nós próprios.
A Espanha deve recuperar com força a verdade e a liberdade, comuns a todos, independentemente de opiniões políticas, antes de tudo com a Constituição e a lei, e respeitando a nossa história ,a nossa cultura, a nossa religião, a nossa língua e as tradições seculares. Respeitar, admirar, conhecer e pelo menos saber, como uma questão essencial, de onde viemos… A Espanha que se quer impor por decreto quebrando nossas consciências e liberdade é uma traição à nossa mais simples inteligência e bom senso, além de representar uma traição. Somente aqueles que assim agem, com deslealdade e mentira, desprezam e enganam a si mesmos e quebram sua dignidade e consciência. E isso, naturalmente, não é a Espanha.
A Espanha é a alegria e a esperança compartilhadas com um projeto comum dirigido pela lealdade, pela honra e pela responsabilidade que todos devemos liderar.
A Espanha é tudo de melhor que temos e o compromisso é banir os nossos demónios para sempre.
Espanha é o abraço que sempre foi, e sempre tem que ser, mesmo sendo diferente.
Espanha é harmonia e paz… mensageira do bem.
A Espanha é a memória e a dívida para com os nossos mais velhos e o trabalho honesto hoje e amanhã, que satisfaz as nossas consciências e alegra a sua memória.
A Espanha é o ensino de história que envolve a nossa alma e nos dá valores nacionais, que são o elo mais forte em que os nossos filhos podem agarrar.
A Espanha é aquela viagem sem fim de um galeão que navega pelas tempestades e bonanças com um leme firme, com a confiança de chegar em segurança a cada porto.
A Espanha é a alegria de consciências limpas, alma limpa e valores firmes, como nos ensinaram os nossos pais, capazes de unir forças em busca do melhor.
Espanha é dignidade, honra, sacrifício e verdade. Espanha é liberdade.
Amalio de Marichalar
Artículo publicado en “VidaEconómica”.